ABOUT US
ABOUT US
SLOVENSKÉ DIVADLO V LONDÝNE
Portréty Slovenskej a Českej Británie
Multidisciplinárna umelecká oslava talentu a odolnosti migrantov
S veľkým nadšením pracujeme na našom novom projekte s pracovným názvom Portréty slovenskej a českej Británie. Aby sme tento krásny nápad premenili na skutočnosť, spustili sme crowdfundingovú kampaň! Podporiť nás môžete darom cez Crowdfunder.co.uk v librách alebo Donio.sk v eurách. Stačí kliknúť na tlačidlá nižšie a dozviete sa viac o tom, ako nám môžete pomôcť a stať sa súčasťou tohto výnimočného projektu.
V našom novom projekte sa tvorivý tím Slovenského divadla v Londýne — spolu s novými členmi hereckého a produkčného tímu — opäť vracia k téme slovenskej a českej migrácie. K tejto téme sme sa už venovali v dvoch predchádzajúcich inscenáciách, no tentoraz sa na ňu pozrieme z širšej a hlbšej perspektívy, pričom sa zameriame na migračné vlny naprieč generáciami.
Inšpiráciou pre nás je nedávno vydaná kniha Ulice Londýna sú dláždené zlatom (The Streets of London Are Paved With Gold) od Zuzany Slobodovej, spisovateľky žijúcej v Londýne od roku 1968. Kniha prináša portréty piatich výnimočných osobností a krátke príbehy, ktoré zachytávajú svet slovenských a českých emigrantov vo Veľkej Británii — od ich prvých krokov až po životné úspechy. Knihu si môžete zakúpiť tu: [vložíte link]. Naša divadelná inscenácia ukáže, ako rôzne rozhodnutia a okolnosti formujú životné osudy migrantov. Hlavným cieľom projektu je však osláviť príbehy úspechu Slovákov a Čechov vo Veľkej Británii naprieč generáciami a ukázať, že máme byť na čo hrdí — doma aj v zahraničí. V jadre projektu je túžba vytvoriť trvalé dedičstvo minulosti, prítomnosti a budúcnosti Slovenskej a Českej Británie.
Projekt bude mať multi-formátový a viacvrstvový charakter, pričom skombinuje niekoľko umeleckých foriem: divadelnú inscenáciu, fotografickú výstavu, dokumentárny film a knihu. Realizácia prebehne v troch fázach: príprava a produkcia, verejné predstavenie a postprodukcia.
V roku 2024 sme nafotili takmer 50 Slovákov a Čechov všetkých vekových kategórií a profesií, čím sme zachytili rozmanitosť a bohatstvo našich komunít. V súčasnosti kurátorujeme výstavu a pracujeme na scenári našej novej inscenácie. Skúšky plánujeme začať v lete 2025.
S veľkým nadšením oznamujeme aj niekoľko skvelých spoluprác na tomto projekte, vrátane renomovaného slovenského fotografa Roberta Viglaskyho, ktorý pôsobí v Oxforde a je známy ako hlavný fotograf série Peaky Blinders; Hapaca Studio; Velehradu v Londýne; Českej a Slovenskej školy Okenko; Slovenskej školy a komunity v Manchestri; ako aj oboch veľvyslanectiev — slovenského a českého — v Londýne, a mnohých ďalších výnimočných partnerov.
Výstava sa otvorí 2. septembra 2025 v Burgh House, West Hampstead, Londýn, a druhá vernisáž sa uskutoční 17. septembra 2025 v The Nunnery Gallery vo východnom Londýne. Divadelná premiéra je naplánovaná na október 2025 a dokumentárny film uvedieme v roku 2026. Viac informácií a vstupenky budú už čoskoro k dispozícii — ak chcete byť medzi prvými, prihláste sa na odber nášho newslettera.
Tešíme sa, že túto cestu budeme môcť zdieľať spolu s vami!
Supporters and Partners
The project is made possible through the generous financial support of Jan Telenský, the Office for Slovaks Living Abroad, and our crowdfunding donors. We are also grateful for the in-kind contributions of Hapaca Studio and Gas Lighting, whose expertise and resources have supported the project’s development. Our work is enriched by the collaboration of many community partners, including Velehrad London, Czech and Slovak School Okenko, Slovak School and Community Manchester, Slováčik Manchester (Kids Folk Dance Group), the Association of Slovak Schools, Breza and Brezička (Folk Dance Group), the Association of Jewish Refugees (AJR), the British Czech and Slovak Association (BCSA), and many others who share in our mission to celebrate and sustain Slovak and Czech culture in Britain.
